ترجمة خاصة:

حظيت الانتخابات العامة الإسرائيلية التي جرت في الأول من نوفمبر على اهتمام واسع محلياً ودولياً، وهي الانتخابات الخامسة التي تجري في ثلاث سنوات ونصف. وحظي النائب اليميني المتطرف إيتمار بن غفير على تغطية واسعة في وسائل الإعلام الإسرائيلية والعالمية في الفترة التي سبقت التصويت وبعده مباشرة. ومع ذلك، في حين أن نجاح بن غفير الانتخابي هو بالفعل أحد السمات اللافتة للنظر للكنيست الجديد، إلا أنه لا يزال من غير الواضح الشكل الذي ستتخذه الحكومة الجديدة.

السيناريو الأكثر وضوحًا هو تحالف "يميني ضيق" بأغلبية مريحة نسبيًا تبلغ حوالي 65 مقعدًا من أصل 120 في الكنيست. ستضم مثل هذه الحكومة أعضاء من حزب الليكود بزعامة رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو بصفته أكبر حزب، وحزبان متدينان، وقائمة بن غفير الصهيونية الدينية، والتي تضم ثلاثة فصائل يمينية متطرفة. ومع ذلك، في فتراته الخمس السابقة كرئيس للوزراء، سعى نتنياهو دائمًا لرئاسة حكومات ائتلافية أوسع مع أعضاء من الوسط أو يسار الوسط. لذلك، يمكن لنتنياهو الآن أن يحاول بطريقة ما توسيع تشكيلة فريقه من خلال مناشدة المنشقين المحتملين في الكتلة التي عارضته. ومع ذلك، في حين أن التركيبة النهائية لحكومة نتنياهو الجديدة لا تزال غير واضحة، يبدو أن وجود المتشددين الصهيونيين المتدينين فيها أمرًا مفروغًا منه، والذين لديهم خمسة عشر مقعدًا، مما أثار على الفور أسئلة حول علاقات (إسرائيل) مع جيرانها والجهات الفاعلة العالمية.

أحد الأطراف التي تتبادر إلى الذهن في هذا السياق بالنسبة للجمهور الدولي، هم الفلسطينيون، حتى لو كان لا يتم اعتبارهم قضية سياسة خارجية من قبل العديد من الإسرائيليين. على أي حال، في ظل حكومة يمينية بحتة، قد يتوقع المرء المزيد من الخطوات الإسرائيلية على الأرض في الضفة الغربية والقدس الشرقية في شكل زيادة وتسريع بناء منازل إسرائيلية، و "إضفاء الشرعية" على المستوطنات والبؤر الاستيطانية التي تم بناؤها دون موافقة الحكومة الإسرائيلية. ومع ذلك، فإن الضم الرسمي السريع للضفة الغربية إلى (إسرائيل)، بدعم قوي من قائمة الصهيونية الديني، من المرجح أن يتعارض مع نفور نتنياهو من المخاطرة. في سبتمبر 2019، وعد نتنياهو بالفعل بضم جزء من الضفة الغربية، لكن كان هذا قبل الانتخابات، وهي محاولة واضحة لضمان الفوز في استطلاعات الرأي. في السياق الحالي، ومع وجود الفوز بين يديه، من المرجح أن يستخدم نتنياهو كل مهاراته لإيجاد فسحة وتسيير المركب للأمام بسلام. ومع ذلك، بالنسبة لعامة الفلسطينيين والإسرائيليين، فإن التأثير على الحياة اليومية يتناسب مع آثار الخطوات المذكورة أعلاه على الأرض، من خلال المزيد من الهجمات الإرهابية والمواجهة، بالإضافة إلى أن أي تطورات داخل قيادة السلطة الفلسطينية أو تدخل جهات خارجية يمكن أن تسرع التدهور وتفاقم الأمور.

من المرجح أن يرسم نتنياهو أيضًا مسارًا حذرًا للغاية تجاه الدول العربية التي ترتبط (إسرائيل) بعلاقات رسمية معها. في صباح اليوم التالي للانتخابات، تم إرسال رسالة مطمئنة من مقر الليكود إلى الدول التي قامت مؤخرًا بتطبيع العلاقات مع (إسرائيل). لن يتعارض تهديد العلاقات مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين والمغرب بسبب التوتر المتزايد بين اليهود والعرب في بلاد الشام مع نفور نتنياهو من المخاطرة فحسب، بل سيعني أيضًا نهاية ما يعتبره إحدى أفكار سياساته الخارجية. فيما يتعلق بالعلاقات مع مصر والأردن، اللتين أبرمتا اتفاقيات سلام رسمية مع (إسرائيل) منذ عقود، ينطبق أيضًا المبدأ العام المتمثل في تجنب المخاطرة. أخيرًا، باستثناء التغييرات الأساسية في المنطقة، لا يُتوقع التوصل إلى اتفاقات مع لبنان أو سوريا، التي انخرطت في مفاوضات جادة مع (إسرائيل) في الماضي. وتعرضت الترتيبات الأخيرة للحكومة الإسرائيلية المنتهية ولايتها بشأن الحدود البحرية الإسرائيلية اللبنانية لانتقادات شديدة من قبل الأحزاب التي فازت في انتخابات هذا الأسبوع.

فيما يتعلق بالعلاقات الأمريكية الإسرائيلية، سيعتمد الكثير على السياسة الداخلية الأمريكية، وخاصة نتائج انتخابات التجديد النصفي الأسبوع المقبل والانتخابات الرئاسية لعام 2024. ليس من الضروري تذكر العلاقات الودية والسياسة المنسقة بين نتنياهو والرئيس السابق دونالد ترامب. ومع ذلك، فقد تمت الإشارة إلى أنه كلما زاد اعتماد حكومة إسرائيلية جديدة على الأصوات المتطرفة، قل احتمال أن يكون الدعم الأمريكي القوي والتقليدي لـ(إسرائيل) قادرًا على الصمود، على الأقل بسبب الضغط من الرأي العام والمجتمع المدني في الولايات المتحدة.

أما بالنسبة للعلاقة بين الاتحاد الأوروبي و(إسرائيل)، فثمة خلافات حول الشؤون الفلسطينية منذ فترة. في الآونة الأخيرة، شهد كلا الطرفين زيادة طفيفة في ارتباطاتهما المتبادلة، بعد انضمام (إسرائيل) إلى برنامج البحث العلمي الأوروبي "هورايزن يوروب" عام 2021. علاوة على ذلك، عقد الطرفان اجتماعًا رفيع المستوى لمجلس الشراكة الشهر الماضي. ومع ذلك، كان مستوى انخراط الاتحاد الأوروبي مع (إسرائيل) موضوعًا لنقاش مستمر، حيث تم الإعراب عن مخاوف بعد مشاركة (إسرائيل) في برنامج سابق "لهورايزن يوروب"، ولم ينعقد مجلس الشراكة منذ عشر سنوات. أيضًا، قبل أقل من شهرين، استخدم رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق ورئيس الوزراء بالإنابة للحكومة المؤقتة حق النقض (الفيتو) لمنع مشاركة (إسرائيل) في مبادرة أوروبا الإبداعية للاتحاد الأوروبي لأنها -وفقًا لسياسة الاتحاد الأوروبي العامة -تستثني من برامجها المناطق الخاضعة للسيادة الإسرائيلية المتنازع عليها في الضفة الغربية. إذا سيطرت حكومة إسرائيلية يمينية حصرية على السلطة وسعت إلى تحقيق أهدافها المعلنة، فسوف يزداد العداء بين الاتحاد الأوروبي و(إسرائيل)، ومن المرجح أن تتضاءل فرص الحوار.

المعضلات التي تواجه حكومة نتنياهو الجديدة يعبر عنها داني دانون، الذي انتخب كعضو في الكنيست عن الليكود يوم الثلاثاء الماضي وهو مرشح محتمل لحقيبة وزير الخارجية. ورغبته واضحة بشأن ضم أجزاء من الضفة الغربية إلى (إسرائيل)، ومع ذلك فقد عمل كممثل دائم للبلاد لدى الأمم المتحدة، وهو يدرك جيدًا حساسيات المجتمع الدولي. ومع ذلك، في الوقت الذي يمكن لسياسي أو دبلوماسي متمرس أن يكون قادرًا على التوفيق بين أهداف سياسية متعارضة، يبقى السؤال حول مدى شعور الشركاء الحكوميين الآخرين، وعلى وجه الخصوص، الجهات الفاعلة المختلفة ضمن قائمة الصهيونية الدينية، بأنهم قادرون على وضع أهدافهم على جدول أعمال الحكومة. قد يعتمد مستقبل حكومة إسرائيلية أخرى على الإجراءات التي هم على استعداد لاتخاذها.